複数の言語で公開する

ドキュメントを、原文の言語に加えて、ほかの言語（翻訳）でも公開できます。ここでは、原文の言語の選び方、翻訳する言語の追加、翻訳の入力、公開ページでの表示について説明します。

利用できる言語は、日本語・英語（English）・スペイン語（Español）です。

原文の言語を選ぶ

原文の言語は、ドキュメントを作るときに、「ドキュメントを作成」の画面の「原文の言語」で選びます。組織の国に合わせた言語が、あらかじめ選ばれています（日本は日本語、スペイン語圏の国はスペイン語、そのほかの国は英語）。

翻訳する言語を追加する

1. ドキュメントの編集画面を開きます。
2. 右側の「ドキュメント」のタブで「言語」を開きます。
3. 「翻訳を追加」で言語を選び、「追加」を押します。

追加した言語は、「翻訳する言語」に表示されます。言語を外しても、入力した翻訳は消えません。もう一度追加すれば、そのまま使えます。

翻訳を入力する

1. 編集画面の上部の「編集する言語」で、翻訳する言語に切り替えます。
2. 翻訳したいブロックを押すと、ブロックの下に入力欄が表示されます。原文を見ながら、翻訳を入力します。
3. Enter キーで確定します（改行は Shift + Enter）。入力した翻訳は、自動で保存されます。

• ページのタイトルも、同じように翻訳を入力できます。
• 画像は、この言語用の画像に差し替えられます（「この言語用の画像に差し替える」）。動画は、言語ごとに別の URL を設定できます。
• 翻訳のないブロックは、原文のまま表示されます。

ドキュメントの設定を翻訳する

翻訳する言語に切り替えた状態で、右側のパネルから、次の項目の翻訳を入力できます。

• ドキュメントのタイトル・カバー画像
• ページの説明
• AI チャットの設定（サービス名・サービスの概要・あいさつ）
• ヘッダーリンク・フッターリンク（表示名とリンク先）

ページへのリンクで表示名を翻訳していない場合は、リンク先のページの翻訳したタイトルが表示されます。

翻訳を確認する・削除する

• 「プレビュー」で、公開したときの見た目を確認できます。プレビューの上部の「表示する言語」で、言語を切り替えられます。
• ページの翻訳を削除するには、ゴミ箱のボタン（「（言語名）の翻訳を削除」）を押します。削除すると、そのページは原文で表示されます。

公開ページでの表示

翻訳は、ドキュメントを公開したときに公開ページに反映されます。

• 原文は https://{サブドメイン}.monjiro.io/ のように、言語のない URL で表示されます。翻訳は https://{サブドメイン}.monjiro.io/en/ のように、言語ごとの URL で表示されます（独自ドメインでも同じです）。
• 言語のない URL を開いた読者には、ブラウザの言語の翻訳があれば、その言語のページを表示します。言語を指定した URL を開いた場合は、その言語で表示します。
• 翻訳のないページは、原文を表示し、まだ翻訳がないことをお知らせします。
• AI チャットは、読者が見ている言語の内容をもとに回答します。

MCP で翻訳する

MCP 連携で接続した AI ツールから、翻訳が必要なページの確認と、翻訳の入力ができます。翻訳は作業中の内容に保存されるので、内容を確認してから公開してください。